老丹尼洛·捷連季奇，伯爵的跟班（大家這樣稱呼他），向人群走來，高喊米什卡。

“你還沒看夠，傻家伙……伯爵要是叫人，誰都不在；先去把衣服收好吧。”

“我剛才還打水來著。”米什卡說。

“您的看法如何，丹尼洛·捷連季奇，這好像是莫斯科的火光吧？”一個仆人說。

丹尼洛·捷連季奇未作任何回答，于是，大家又沉默了很久。火勢在伸展，悠悠蕩蕩，愈來愈向遠處蔓延。

“上帝保佑！……有風，天也干……”一個聲音又說。

“看呵，燒成了這樣，呵上帝！都看得見火烏鴉飄過來了。

上帝寬恕我們有罪的人啊！”

“會撲滅的，是吧。”

“誰去撲滅喲？”一直沉默到現在的丹尼洛·捷連季奇說話了。他的聲音平靜，慢條斯理。“就是莫斯科，小老弟們，”他說，“她是圣潔的母親……”他的聲音中斷，并突然像老年人那樣嗚咽哭了起來。這似乎就是他們等待的結果，他們的等待，是為了明白他們看到的火光對他們具有何種意義。響起了一片嘆息聲、祈禱聲，和伯爵老跟班的嗚咽聲。

mm