“他們膽小了，”他沙啞著嗓子用信任的口吻說，“我說：我不投降，我說……是不是這樣，先生？”他沉默了，突然，他看見桌子上的手槍，意外迅速地抓起它就往走廊跑去。

跟在馬卡爾·阿列克謝耶維奇身后的格拉西姆和看門人，在過廳里攔住他奪他的槍。皮埃爾也走到走廊里來，憐憫和厭煩地看著這個半瘋半醒的老人。馬卡爾·阿列克謝耶維奇使勁抓住槍不放，皺著眉頭，并用沙啞的嗓子叫喊，看樣子好像在幻想什么莊嚴的事情。

“拿起武器喲！沖啊！胡說，你奪不走！”他喊道。

“夠了，行行好，夠了。給我們個面子，請放下吧，請吧，老爺……”格拉西姆說，小心地抓住馬卡爾·阿列克謝維奇的胳膊，用力向房門口推他。

“你是誰？波拿巴！……”馬卡爾·阿列克謝耶維奇叫著。

“這不好，主人家。您請到房間里去，請休息一下，把小手槍給我吧。”

“滾，討厭的奴才！別碰！看見嗎？”馬卡爾·阿列克謝耶維奇搖晃著手槍喊道。“沖啊！”

“抓住他，”格拉西姆對看門人小聲說。

他們抓住馬卡爾·阿列克謝耶維奇的手，把他拖到門口去。

過廳充滿了一片亂糟糟的喧囂和醉漢嘶啞的喘息聲。

突然，另一聲刺耳的女人的叫喊，從門廊傳了過來，接著，廚娘跑進了客廳。

“他們！我的老天爺！……真的，是他們。四個，騎著馬！”

她叫喊著。

格拉西姆和看門人松手放了馬卡爾·阿列克謝耶維奇，于是，在沉寂下來的走廊里，清晰地聽到幾只手敲叩大門的聲音。

mm